机器翻译译文质量估计综述

机器翻译译文质量估计(Quality Estimation,QE)是指在不需要人工参考译文的条件下,估计机器翻译系统产生的译文的质量,对机器翻译研究和应用具有很重要的价值。机器翻译译文质量估计经过最近几年的发展,取得了丰富的研究成果。该文首先介绍了机器翻译译文质量估计的背景与意义;然后详细介绍了句子级QE、单词级QE、文档级QE的具体任务目标、评价指标等内容,进一步概括了QE方法发展的三个阶段: 基于特征工程和机器学习的QE方法阶段,基于深度学习的QE方法阶段,融入预训练模型的QE方法阶段,并介绍了每一阶段中的代表性研究工作;最后分析了目前的研究现状及不足,并对未来QE方法的研究及发展方向进行了展望。     

Prediction of fish quality level with machine learning

In this study, sea bream, sea bass, anchovy and trout were captured and recorded using a digital camera during refrigerated storage for 7 days. In addition, their total viable counts (TVC) were determined on a daily basis. Based on the TVC, each fish was classified as ‘fresh’ when it was <5 log cfu per g, and as ‘not fresh’ when it was >7 log cfu per g. They were uploaded on a web-based machine learning software called Teachable Machine (TM), which was trained about the pupils and heads of the fish. In addition, images of each species from different angles were uploaded to the software in order to ensure the recognition of fish species by TM. The data of the study indicated that the TM was able to distinguish fish species with high accuracy rates and achieved over 86% success in estimating the freshness of the fish species tested.     

Deterministic and probabilistic ship pitch prediction using a multi-predictor integration model based on hybrid data preprocessing,reinforcement learning and improved QRNN

The deterministic and probabilistic prediction of ship motion is important for safe navigation and stable real-time operational control of ships at sea. However, the volatility and randomness of ship motion, the non-adaptive nature of single predictors and the poor coverage of quantile regression pose serious challenges to uncertainty prediction, making research in this field limited. In this paper, a multi-predictor integration model based on hybrid data preprocessing, reinforcement learning and improved quantile regression neural network (QRNN) is proposed to explore the deterministic and probabilistic prediction of ship pitch motion. To validate the performance of the proposed multi-predictor integrated prediction model, an experimental study is conducted with three sets of actual ship longitudinal motions during sea trials in the South China Sea. The experimental results indicate that the root mean square errors (RMSEs) of the proposed model of deterministic prediction are 0.0254°, 0.0359°, and 0.0188°, respectively. Taking series #2 as an example, the prediction interval coverage probabilities (PICPs) of the proposed model of probability predictions at 90%, 95%, and 99% confidence levels (CLs) are 0.9400, 0.9800, and 1.0000, respectively. This study signifies that the proposed model can provide trusted deterministic predictions and can effectively quantify the uncertainty of ship pitch motion, which has the potential to provide practical support for ship early warning systems.     

Effect of support and reduction temperature in the hydrogenation of CO2 over the Cu–Pd bimetallic catalyst with high Cu/Pd ratio

Metal-support interaction and catalyst pretreatment are important for industrial catalysis. This work investigated the effect of supports (SiO₂, CeO₂, TiO₂ and ZrO₂) for Cu–Pd catalyst with high Cu/Pd ratio (Cu/Pd = 33.5) regarding catalyst cost, and the reduction temperatures of 350 °C and 550 °C were compared. The activity based on catalyst weight follows the order of Si > Ce > Zr > Ti when reduced at 350 °C. The reduction temperature leads to the surface reconstruction over the SiO₂, CeO₂ and TiO₂ catalysts, while results in phase transition over Cu–Pd/ZrO₂. The effect of reduction temperature on catalytic performance is prominent for the SiO₂ and ZrO₂ supported catalysts but not for the CeO₂ and TiO₂ ones. Among the investigated catalysts, Zr-350 exhibits the highest methanol yield. This work reveals the importance of the supports and pretreatment conditions on the physical-chemical properties and the catalytic performance of the Cu–Pd bimetallic catalysts.     

Improving accuracy of automatic optical inspection with machine learning

Electronic devices require the printed circuit board(PCB)to support the whole structure,but the assembly of PCBs suffers from welding problem of the electronic components such as surface mounted devices(SMDs)resistors.The automated optical inspection(AOI)machine,widely used in industrial production,can take the image of PCBs and examine the welding issue.However,the AOI machine could commit false negative errors and dedicated technicians have to be employed to pick out those misjudged PCBs.This paper proposes a machine learning based method to improve the accuracy of AOI.In particular,we propose an adjacent pixel RGB value based method to pre-process the image from the AOI machine and build a customized deep learning model to classify the image.We present a practical scheme including two machine learning procedures to mitigate AOI errors.We conduct experiments with the real dataset from a production line for three months,the experimental results show that our method can reduce the rate of misjudgment from 0.3%–0.5%to 0.02%–0.03%,which is meaningful for thousands of PCBs each containing thousands of electronic components in practice.     

基于VMD和BSA-KELM的高陡边坡位移预测模型研究

边坡位移的时间序列曲线存在复杂的非线性特性,传统的预测模型精度不足以满足预测要求。为此提出了基于变分模态分解的鸟群优化-核极限学习机的预测模型,并用于河北省某水泥厂的边坡位移预测。该方法首先采用VMD把边坡位移序列分解为一系列的有限带宽的子序列,再对各子序列分别采用相空间重构并用核极限学习机预测,采用鸟群算法优化相空间重构的嵌入维度和KELM中惩罚系数和核参数三个数值,以取得最优预测模型。最后将各个子序列预测值叠加,得到边坡位移的最终预测值。结果表明：和KELM、BSA-KELM、EEMD-BSA-KELM模型相比,基于VMD的BSA-KELM预测精度更高,为边坡位移的预测提供一种有效的方法。     

Thermal properties of hierarchical YSZ and LZO ceramic microspheres with multi-scaled voids investigated by using theoretical,experimental and simulation methods

Heat transfer within ceramic feedstock powders is still unclear, which impedes optimization of the thermal and mechanical properties of the thermal sprayed coatings. The microspheres (yttria-stabilized zirconia YSZ and lanthanum zirconate LZO) were prepared via the electro-spraying assisted phase inversion method (ESP). The thermal properties of the two ESP microspheres and a commercial hollow spherical powder (HOSP) were investigated by using theoretical, experimental, and simulation methods. Thermal conductivity of the single microsphere was estimated via a novel nest model that was derived from the Maxwell-Eucken 1 and the EMT model. Thermal conductivity of a single YSZ/LZO-ESP microsphere prepared at 1100–1200 °C was within 0.36–0.75 W/m K, which was ～ 20 % lower than that of a single YSZ-HOSP microsphere with a similar porosity. Heat flux simulation showed that high tortuosity around the multi-scaled voids of the ESP microsphere led to a more efficient decrease in thermal conductivity compared with total porosity.     

No-Reference Video Quality Assessment using novel hybrid features and two-stage hybrid regression for score level fusion

This paper presents a novel No-Reference Video Quality Assessment (NR-VQA) model that utilizes proposed 3D steerable wavelet transform-based Natural Video Statistics (NVS) features as well as human perceptual features. Additionally, we proposed a novel two-stage regression scheme that significantly improves the overall performance of quality estimation. In the first stage, transform-based NVS and human perceptual features are separately passed through the proposed hybrid regression scheme: Support Vector Regression (SVR) followed by Polynomial curve fitting. The two visual quality scores predicted from the first stage are then used as features for the similar second stage. This predicts the final quality scores of distorted videos by achieving score level fusion. Extensive experiments were conducted using five authentic and four synthetic distortion databases. Experimental results demonstrate that the proposed method outperforms other published state-of-the-art benchmark methods on synthetic distortion databases and is among the top performers on authentic distortion databases. The source code is available at https://github.com/anishVNIT/two-stage-vqa.